31
    “被人揭穿总是很尴尬，”患者说，“但有时揭穿者的处境更尴尬。”
    “揭穿什么？”奥纳说，吞了口口水，“不过就是刺青，那又怎样？又不犯法，很多人都有……”他朝恶魔的脸孔点了点头，“……这样的刺青。”
    “是吗？”患者说，拉下t恤，“所以你看见它的时候才一副像是要昏倒的样子？”
    “我不懂你的意思，”奥纳用紧绷的声音说，“我们要不要谈谈你的父亲？”
    患者放声大笑：“你知道吗，奥纳？我第一次来的时候你没认出我，我都不知道是该引以为傲还是该失望才好。”
    “认出？”
    “以前我们见过，当时我被控性侵，你负责判断我的心智是否正常。你经手过的这种案子一定有数百件，反正你只花了四十五分钟的时间。不过呢，从某方面来说，我希望我给你留下了更深刻的印象。”
    奥纳看着患者。他对眼前的这个人做过心理评估？要记得每位患者是不可能的，但通常他至少会记得他们的长相。
    奥纳打量他。下巴底下有两道小疤痕。原来如此。他曾以为这位患者动过拉皮手术，但贝雅特说瓦伦丁一定动过大型整形手术。
    “可是你让我印象深刻，奥纳。你了解我。你不会在细节上拖延，你只是继续往下钻，问到对的事，也问到丑陋的事。你就像是个好按摩师，知道哪里找得到肌肉纠结的地方。你找到了痛点，奥纳。这就是我回来找你的原因，我希望你能再一次地找到痛点，找到那个在我心里翻搅的东西，把它驱逐出去。你办得到吗？还是你已经失去耐性了，奥纳？”
    奥纳清了清喉咙：“如果你骗我的话，我就办不到，保罗。”
    “可是我没骗你啊，奥纳。除了工作和老婆之外，其他都是真的。哦，对了，还有我的名字。除此之外……”
    “平克弗洛伊德乐队？那个女人？”
    奥纳面前的男子摊开双手，微微一笑。
    “为什么你现在要告诉我这些，保罗？”
    “你不用再叫我这个名字了，叫我瓦伦丁就好。”
    “瓦什么？”
    患者咯咯一笑：“抱歉，可是你的演技真的很差，奥纳。你明明知道我是谁，你在窗户里看见刺青的时候就知道了。”
    “为什么我应该知道？”
    “因为我是瓦伦丁·耶尔森，我就是你们都在找的那个人。”
    “都在找？”
    “你忘了上次你在电话里跟那个警察说瓦伦丁·耶尔森在电车车窗上涂鸦，我就坐在这里听吗？当时我还跟你抱怨，结果那节咨询你算我免费，难道你忘了吗？”
    奥纳闭上眼睛几秒钟，把一切都屏除在外，告诉自己哈利很快就来了，他不可能走得太远。
    “对了，这就是为什么我改成骑自行车来做咨询，”瓦伦丁说，“我想电车应该会有警察监视才对。”
    “尽管如此你还是来做咨询。”
    瓦伦丁耸了耸肩，朝背包伸出了手：“只要戴上安全帽和护目镜，几乎谁都认不出来，不是吗？你也没起疑心啊，你认为我只不过是保罗·斯塔夫纳斯。再说我也需要咨询，奥纳。所以我觉得很遗憾，咨询必须告一段落了……”
    奥纳看见瓦伦丁的手从背包里伸出来，不由得捂住嘴巴，倒抽一口凉气。钢质金属在光线下闪烁光芒。
    “你知道这叫作求生刀吗？”瓦伦丁说，“对你来说这个名字可能不是太贴切，可是它的用途很多元。比如说这个……”他用指尖抚摸锯齿状的刀锋，“……大多数的人都不知道这是干吗用的，只是觉得看起来令人毛骨悚然。可是你知道吗？”他再度露出丑陋的浅笑，“他们觉得害怕是对的。当你拿这把刀划过喉咙，就像这样……它会钩住你的肌肤，然后撕扯，接着下个锯齿会撕裂里面的组织，比如说血管周围的薄膜。如果主动脉被扯开……那可就精彩得很，我告诉你。不过你不用害怕，我保证你不会有什么感觉。”
    奥纳觉得一阵天旋地转，几乎希望这只是心脏病发。
    “所以只剩下一件事，史戴。我可以叫你史戴吗？既然我们已经快走到了尽头。你的诊断是什么？”
    “诊……诊……”
    “诊……断。诊断（diagnosis）在希腊文里面的意思就是‘通过知识’不是吗？我到底是哪里不对劲，史戴？”
    “我……我不知道。我——”
    瓦伦丁接下来的动作迅雷不及掩耳，奥纳就算想试着举起一根手指也来不及。瓦伦丁从他眼前倏然消失，接着话声就从背后传来，就靠在他耳边。
    “你当然知道，史戴。你行医多年，见过很多像我这样的人，当然不是完全像，可是很相似，我们都是瑕疵品。”
    奥纳已看不见那把刀，而是感觉到它。它抵着他因为鼻子用力喷气而不停颤动的双下巴。人类可以移动得这么快简直违反常理。他不想死，只想继续活下去。他脑子里只有这个念头，没有空间容得下其他思绪。
    “你……没什么不对劲，保罗。”
    “我叫瓦伦丁，放尊重一点。我站在这里，准备让你流血至死，我的老二却充血勃起，你还敢说我没什么不对劲？”他在奥纳耳边大笑，“快点，诊断是什么？”
    “不折不扣的疯子。”
    他们同时抬起头来，朝门口望去。这句话是从门口传来的。
    “时间到了，出去记得付钱，瓦伦丁。”
    那个占满门口、肩膀宽阔的高大人影走了进来，手里还拖着一样东西。奥纳过了片刻才看出那是什么，原来是接待区沙发上方的杠铃。
    “你这个条子少管闲事。”瓦伦丁嘶声说。奥纳感觉刀子紧紧抵住脖子。
    “警车就快到了，瓦伦丁。一切都结束了，快把医生放开。”
    瓦伦丁朝那扇面对街道打开的窗户点了点头：“我可没听见警笛声。滚开，不然我立刻就杀了医生。”
    “我不这么认为，”哈利说，举起杠铃，“没了他你就没了挡箭牌。”
    “这样的话，”瓦伦丁说，奥纳觉得手臂被折到背后，令他被迫站起，“我就带医生跟我一起走。”
    “那我跟他交换。”哈利说。
    “为什么？”
    “因为我是比较理想的人质，他很可能因为惊慌过度而昏倒。再说你挟持我以后，就不用担心我会玩什么花样。”
    一阵静默。窗外传来微弱的声音，可能是遥远的警笛声，也可能不是。刀子上的压力减弱。奥纳终于又可以呼吸了。突然他觉得微微刺痛，并听见有个东西被割断。那东西掉落地上。是他的领结。
    “你敢动的话就会像这样……”瓦伦丁在他耳边低声说，接着又对哈利说，“那就照你说的做吧，条子。可是你要先把杠铃放下，然后面对墙壁站着，双脚张开——”
    “我知道该怎么做。”哈利说，放开杠铃，转过身去，双掌高高贴在墙壁上，张开双腿。
    奥纳只感觉手臂一松，接着就看见瓦伦丁站在哈利后方，把哈利的手臂折到背后，用刀子抵住他的喉咙。
    “走吧，帅哥。”瓦伦丁说。
    他们走出了门。
    奥纳终于可以大口吸气。
    窗外传来随风起伏的警笛声。
    哈利看见接待员面露惊恐之色。他和瓦伦丁朝她的方向走去，宛如一只双头巨怪，再从她面前经过，不发一语。哈利在楼梯间故意放慢脚步，但身体侧胁立刻一阵刺痛。
    “你敢耍花招，这把刀就会刺进你的肾脏。”
    哈利加快脚步。他感觉不到血，因为血跟肌肤的温度是一样的，但他知道鲜血正在衬衫里头往下流。
    两人来到一楼，瓦伦丁踹开了门，把哈利推出去，始终用刀子抵着他。
    两人站在史布伐街上。哈利听见警笛声传来。一名戴着太阳眼镜的男子牵着一条狗从他们面前走过，看也没看他们一眼，手中的白色拐杖不断敲打人行道。
    “站在这里。”瓦伦丁说，指了指禁止停车的标志，柱子旁锁着一辆越野自行车。
    哈利站在柱子旁，他觉得衬衫变得黏黏的，身体侧胁阵阵作痛。刀子抵住了他的背。他听见钥匙声响，接着是自行车锁的咔咔声。警笛声越来越近。接着刀子突然不见，但哈利还来不及反应、跳离现场，他的头就被往后一扯，脖子上箍住了一个东西。他的头敲上柱子，眼前一阵金星乱冒，不由得挣扎着吸气。钥匙声响再度传来。压力松开，哈利下意识地抬起了手，把两根手指插在他的喉咙和箍住他脖子的东西之间。天杀的。
    瓦伦丁在哈利眼前从容地跨上自行车，戴上护目镜和安全帽，伸出两根手指对他行了个礼，双脚踩动踏板。
    哈利看着瓦伦丁的黑色背包消失在街上。警笛声的距离剩下不到两条街。一名自行车骑手从哈利面前经过，头戴安全帽，背上背着黑色背包。接着又是一名自行车骑手，没戴安全帽，只背黑色背包。妈的，该死。警笛声像是从他脑子里传出来似的。哈利闭上眼睛，想着古老的希腊逻辑游戏：有样东西正在靠近，距离一公里、半公里、三分之一公里、四分之一公里、百分之一公里。倘若数列是无穷尽的，那么这样东西永远不会抵达。
    32
    “所以你只是站在那里，被脖子上的自行车锁锁在柱子上？”侯勒姆用不可置信的口气问道。
    “该死的禁止停车标志。”哈利说，低头看着空了的咖啡杯。
    “真是讽刺。”卡翠娜说。
    “他们还得派人去拿大钢剪来。”
    锅炉间的门打开，哈根大步走入：“我刚才听说了，情况怎么样？”
    “警车正在那附近找他，”卡翠娜说，“每个自行车骑手都拦下来检查。”
    “只不过他一定已经抛弃自行车，搭上了出租车或公共交通工具。”哈利说，“瓦伦丁虽然罪大恶极，却不笨。”
    犯罪特警队队长哈根在椅子上重重坐下，气喘吁吁：“他有没有留下什么线索？”
    一阵静默。
    哈根惊讶地看着一张张露出指责表情的脸孔：“怎么了？”
    哈利咳了一声：“你坐到贝雅特的椅子了。”
    “是吗？”哈根跳了起来。
    “他留下了运动上衣，”哈利说，“毕尔已经拿去鉴识中心了。”
    “衣服上有汗水、毛发，所有好料都在上面。”侯勒姆说，“我想只要一两天就能确认保罗·斯塔夫纳斯和瓦伦丁·耶尔森是同一个人。”
    “除此之外还有吗？”哈根问道。
    “没有可以指出未来杀人计划的皮夹、手机、笔记本或行事历，”哈利说，“只有这个。”
    哈根下意识地接过哈利递给他的东西，一看是个没拆封的小塑料袋，里头有三根棉花棒。
    “他用这些要干吗？”
    “杀害某人？”哈利简洁提议道。
    “棉花棒虽然是用来清洁耳朵的，”侯勒姆说，“但其实它们是用来给耳朵抓痒的对不对？皮肤受到刺激，你只会抓得更用力，结果耳屎就越多，突然间你需要更多棉花棒。棉花棒就像是耳朵的海洛因。”
    “或是用来化妆。”哈利说。
    “哦？”哈根说，检视小塑料袋，“你的意思是说……他化妆？”
    “这个嘛，应该说是伪装。他已经动过整形手术。史戴，你近距离看过他。”
    “这我没想过，但我想你说得可能没错。”
    “要让容貌看起来不一样，不需要用到太多睫毛膏和眼线笔。”卡翠娜说。
    “很好，”哈根说，“我们对保罗·斯塔夫纳斯这个名字有什么发现？”
    “很少，”卡翠娜说，“根据他提供给奥纳的出生日期，国家户政局查不到保罗·斯塔夫纳斯这个人。全挪威叫保罗·斯塔夫纳斯的只有两个人，已经被其他地区的警局排除嫌疑。他给的住址住着一对老夫妻，他们也从没听过保罗·斯塔夫纳斯或瓦伦丁·耶尔森。”
    “我们不习惯检查患者给的联络数据，”奥纳说，“而且每次咨询结束后他都付清费用。”
    “饭店、民宿、收容所，”哈利说，“这些地方现在都会请房客做登记。”
    “我来查。”卡翠娜在椅子上旋转半圈，开始在键盘上敲打。
    “这种数据网络上找得到？”哈根用怀疑的口气问。
    “找不到，”哈利说，“可是卡翠娜用的是一些你会希望它们不存在的搜索引擎。”
    “哦，为什么？”
    “因为它们能穿透程序代码，这表示即使是世界上最强的防火墙也无用武之地。”侯勒姆说，越过卡翠娜的肩膀看去，只见她的手指在键盘上飞舞，宛如一群在玻璃桌上乱蹿的蟑螂。
    “这怎么可能？”哈根说。
    “因为它们跟防火墙用的程序代码一样，”侯勒姆说，“那些搜索引擎就是防火墙本身。”
    “看来不是很乐观，”卡翠娜说，“到处都找不到保罗·斯塔夫纳斯。”
    “但他一定住在某个地方，”哈根说，“他是用这个名字去租房子的吗？你能查到吗？”
    “我想他一定不会是普通房客，”卡翠娜说，“现在的房东都会调查房客背景，比如说用google搜索、查看报税资料。瓦伦丁知道如果房东到处都找不到他的数据，一定会起疑。”
    “饭店。”哈利说，他起身走到白板前。哈根朝白板看去，乍看之下觉得上面画的是自由联想的表格和箭头，仔细看才发现上面写着被害人姓名，其中一人只写着b。
    “饭店刚才你已经说过了，亲爱的。”卡翠娜说。
    “三支棉花棒，”哈利继续说，弯腰从哈根手中拿回小塑料袋，“这种包装在商店里买不到，只能在提供迷你卫浴用品的饭店浴室里拿到。卡翠娜你再找一次，这次用犹大·约翰森的名字去找。”
    不到十五秒钟搜索就完成了。
    “没有。”卡翠娜说。
    “可恶。”哈根说。
    “还没完，”哈利说，聚精会神看着小塑料袋，“这上面没有制造商的名称，但通常棉花棒用的会是塑料棒，这些用的却是木棒，追踪一下应该可以找到供货商和进货的饭店。”
    “饭店用品。”卡翠娜说，她昆虫般的手指再度蹿跃起来。
    “我得走了。”奥纳说，站了起来。
    “我送你出去。”哈利说。
    “你们找不到他的。”奥纳说，走到警署门外，低头看着布兹公园。公园正沐浴在冰冷耀眼的春天阳光中。
    “你应该是指‘我们’吧？”
    “也许吧，”奥纳叹了口气，“我觉得我好像没做出什么贡献。”
    “贡献？”哈利说，“你帮我们找到了瓦伦丁啊。”
    “可是他跑掉了。”
    “现在每个人都知道他的化名了，我们更接近他了，为什么你不说我们可以逮到他？”
    “你自己也跟他交过手了，你说呢？”
    哈利点了点头：“他说他去找你是因为你为他做过心理分析，当时你认为从法律的角度来看，他心智正常，是不是？”
    “对，但你也知道，具有严重人格异常的人也是会被判刑的。”
    “当时你是在评估他有没有严重的精神分裂症和精神病之类的，是不是？”
    “对。”
    “但他可能有躁郁症或精神病，更正，是第二型躁郁症或反社会人格。”
    “正确的名称是反社会型人格障碍。”奥纳接过哈利递给他的香烟。
    哈利给两人点烟：“他知道你为警方工作却还是去找你做咨询，这点可以理解，但为什么他在知道你参与追捕行动之后却还是继续去找你？”
    奥纳抽了口烟，耸了耸肩：“我一定是个棒得不得了的心理医生，才会让他愿意冒这种风险。”
    “还有其他可能吗？”
    “呃，他可能喜欢寻求刺激。许多连续杀人犯都会用各种借口来接近调查行动，体验愚弄警方的胜利感。”
    “瓦伦丁知道你晓得他胸部有刺青，却还是脱下t恤，如果你是命案嫌犯，冒这个风险也未免太大了。”
    “你这话是什么意思？”