“嗯，既然你们有这种深刻的联结，我跟萝凯在一起的时候怎么没见过也没听说过你，这不是有点奇怪吗？”
    汉斯正踌躇着该如何回答，大门打开，萝凯出现在门口。
    哈利觉得自己的心似乎被一只爪子抓住，猛力拧绞。
    萝凯的身形依然苗条挺直，脸蛋还是呈心形，眼珠是深褐色的，有张爱笑的大嘴，发型几乎没变，仍然留着长发，颜色似乎淡了点。她眼神紧张，犹如受到猎捕的动物，双目圆睁，甚为狂乱。但是当她的目光落到哈利身上，刹那间，仿佛某种东西回来了，仿佛过去的她回来了，过去的他们回来了。
    “哈利。”她说。这名字一叫出口，过去的一切全都回来了。
    哈利跨出两大步，将她拥入怀中。她的头发散发着淡淡的香味，手指贴着他的脊椎。先放开手的是她。哈利后退一步，望着她。
    “你气色不错。”哈利说。
    “你也是。”
    “骗人。”
    她立刻露出笑容，眼眶泛红。
    他们就这样站着。哈利让她打量自己，让她仔细端详他年岁增长的面容与新添的疤痕。“哈利。”她又叫了他一次，侧过了头，发出笑声。第一颗泪珠在她睫毛上颤动并落下，泪痕划过她柔嫩的肌肤。
    马球衫男子在客厅一角咳了一声，说他得开会去了。
    屋里剩下他们两人。
    萝凯泡咖啡时，哈利看见她的目光落在他的金属手指上，但两人都没说什么。他们之间有个不曾说出口的协议，那就是永远不要再提起雪人。因此哈利坐在厨房餐桌前，说起他在香港的生活，向她述说他可以说的事，以及他想说的事。他说现在他的头衔是“债务顾问”，专门替赫尔曼·克鲁伊催收账款，拜访延误付款的客户，用友善的方式唤起他们的记忆。简而言之，债务顾问的工作就是建议客户尽早付款，而且用实际可行的方式付款。哈利说他之所以符合这份工作的要求，是因为他不穿鞋就高达一米九二，肩宽膀阔，双眼布满血丝，脸上还有一道疤。
    “我必须穿西装打领带，表现出亲切又专业的态度，在香港、台湾、上海等地到处跑，非常国际化。饭店有客房服务，办公大楼精致优雅，瑞士风格的私人银行彬彬有礼，又带有中国风情。西式的握手问好，亚洲式的微笑。通常客户隔天就付款，赫尔曼·克鲁伊非常满意，我们彼此了解。”
    萝凯替两人倒了咖啡，坐了下来，深吸了一口气。
    “我在海牙的国际法庭找了份工作，在阿姆斯特丹的办公室上班。我以为只要离开这栋房子，离开这座城市，离开那些镁光灯……”
    离开我，哈利心想。
    “……离开那些回忆，就会没事了。有一阵子真的是这样，后来就开始不对劲。一开始欧雷克只是无理取闹发脾气，他小时候从来不会拉高嗓门说话的。他的脾气是暴躁了点，可是从来没有……像那样子过。他说我带他离开奥斯陆，毁了他的人生。他这样说是因为他知道我对这种话毫无招架之力。我开始哭，他也开始哭，问我为什么要把你推开。你救了我们，你从那个……那个……手中救了我们……”
    哈利点了点头，这样她就不必说出那个人的名字。
    “他开始很晚才回家，说去跟朋友碰面，但那些朋友我一个都没见过。有一天他承认他去莱顿广场的咖啡馆抽哈希什。”
    “你是说斗牛犬皇宫，很多观光客会去的那家？”
    “对，那虽然是阿姆斯特丹经验的一部分，但我也觉得很害怕，因为他父亲……呃，你知道的。”
    哈利点了点头。欧雷克的贵族基因来自父亲，带有高亢、狂怒、低潮。那是陀思妥耶夫斯基的土地。
    “他常常坐在房间里听音乐，听那种狂野又阴沉的音乐。嗯，你知道那些乐队……”
    哈利又点了点头。
    “他也听你的唱片，比如弗兰克·扎帕、迈尔斯·戴维斯、劲草乐队、尼尔·扬、超静乐队。”
    萝凯对这些名字如数家珍，哈利不禁怀疑她可能经常偷听欧雷克在做什么。
    “后来有一天我在他房间吸地，却发现两颗药丸，上面刻有笑脸。”
    “摇头丸？”
    她点了点头：“两个月后，我应征上了检察总长办公室的工作，就搬回这里。”
    “搬回安全、纯真又熟悉的奥斯陆。”
    她耸了耸肩。“他需要换个环境，也需要一个新的开始。这个办法奏效了。你知道他不是那种朋友成群的人。他去跟一些老朋友碰面，在学校的表现也很好，直到……”说到这里她的声音溃散了。
    哈利静静等待着，喝了一大口咖啡，做好了心理准备。
    “他一连好几天没回家，我不知道该怎么办，他总是爱做什么就做什么。我打电话给警察、心理医生、社会学者。他虽然还未成年，但除非有证据显示他不回家和毒品或犯罪有关，否则没有人可以采取任何行动。我觉得非常无助。每当我看见别的孩子走上歧途，我总认为错在父母，父母应该拿出解决办法，不要坐视，不要压制，要去行动！”
    哈利看见她的手放在他身旁的咖啡桌上，手指纤细，苍白肌肤上有着细小的血管，早秋这个时节她的肌肤通常都还留着日晒的棕褐色。他并未顺从自己的冲动，把手放在她手上。他们之间隔了一道墙。欧雷克就是那道墙。
    萝凯叹了口气。
    “所以我只好自己去市区找他，每天晚上都去，最后终于找到了他。他站在托布街的街角，看到我显得很高兴。他说他很开心，他找到了一份工作，跟一些朋友一起住在一所公寓里。他说他需要自由的空间，我不应该问那么多问题，还说他正在‘旅行’，他要好好利用他的‘空档年’，他要环游世界，就跟霍尔门科伦山上的其他青少年一样，在奥斯陆市区环游世界。”
    “他穿什么衣服？”
    “什么意思？”
    “没什么，继续说。”
    “他说他很快就会回家，也会完成学业，所以他同意星期天回来跟我吃午餐。”
    “他回来了吗？”
    “回来了。他离开以后，我发现他进过我的卧房，偷走了我的珠宝盒。”她深深吸了口气，不自禁地颤抖，“你在西区跳蚤市场买给我的戒指也在那个珠宝盒里。”
    “西区跳蚤市场？”
    “你不记得了吗？”
    哈利的脑子快速倒带。他的记忆里有些黑洞，有些被他压抑的白色空洞，还有许多受酒精侵蚀的大型空洞。但有些记忆是彩色的，缤纷生动。比如他们去逛西区跳蚤市场的那天。那天欧雷克有没有一起去？有，他去了，当然去了。那张照片、那个定时器、那些秋叶。或者那是另一天？那天他们慢慢一摊一摊逛过去。老玩具、陶器、生锈烟盒、裸片或者有封套的黑胶唱片、打火机，还有一只金戒指。
    那只戒指放在那里看起来十分孤单，因此哈利把它买了下来，戴在她的手指上。替它找个新家，他说。或者他说了类似的话，听起来漫不经心，但她知道他只是害羞，这是他婉转表达爱意的方式。也许事实真是如此——无论如何，他们两人都笑了。笑这个举动，笑这只戒指，笑他们都知道彼此心意相通，笑这些其实都无所谓。因为他们想要却又不敢要的一切，都体现在这只便宜又俗丽的戒指上，那就是承诺他们会尽可能长久地、热烈地爱着彼此，直到爱已消逝才分离。当然后来她离开是为了别的原因，一个更好的原因。但哈利猜想她会妥善保存他们那只俗丽的戒指，放在珠宝盒中，和她从奥地利裔母亲那里继承来的珠宝放在一起。
    “我们要不要趁太阳还没下山出去走走？”萝凯问道。
    “好，”哈利说，回以微笑，“出去走走。”
    他们沿着朝山顶盘绕而上的道路漫步。东面的落叶树林颜色火红，看起来像是着了火。点点灯火在峡湾上嬉跃，有如熔化的金属。一如往常，山下城市的人造设施令哈利感到目眩神驰，远看有如蚁冢。房屋、公园、道路、起重机、港口里的船只、逐渐亮起的灯光。汽车和火车匆匆来去。这就是我们日常活动的总和。唯有时间充裕的人才能停下脚步，看着山下那群营营役役的蚂蚁，容许自己问一句：这一切所为何来？
    “我做梦都想着平静和安宁，”萝凯说，“只是这样而已。你呢？你都梦到什么？”
    哈利耸了耸肩：“发现自己在小走廊上，雪崩排山倒海而来，把我活埋。”
    “哇。”
    “呃，你知道我有幽闭恐惧症。”
    “通常我们会梦见自己的恐惧和渴望。消失、活埋……从某个角度来说这些能提供安全感对不对？”
    哈利双手深深插进口袋：“三年前我被雪崩活埋过。这样说好了，事情没那么简单。”
    “所以你大老远跑去香港，还是没能逃离鬼魂的纠缠？”
    “哦，对啊，”哈利说，“不过这趟旅程使鬼魂的纠缠减少了。”
    “真的？”
    “把事情抛在脑后是可能的，萝凯。对付鬼魂的艺术就是勇敢面对它们，盯着它们看，直到你了解它们不过如此，不过是鬼魂，是没有生命、没有力量的鬼魂。”
    “那么，”他一听萝凯的语调就知道她不喜欢讨论这个主题，“你有交往对象吗？”萝凯这句话问得非常轻易，轻易到令哈利难以置信。
    “这个嘛……”
    “告诉我啊。”
    她戴着太阳镜，难以分辨她究竟有多想听。哈利决定跟她交换近况，却不知道自己想不想听。
    “之前那个是中国人。”
    “之前？她怎么了吗？”萝凯露出打趣的笑容。哈利心想她看起来像是承受得了冲击，但他还是希望她对此事能更敏感一点。
    “她是上海的商人，很懂得照顾她的‘关系’，就是有用的人际关系，也很会照顾她那个又老又有钱的中国老公。她有空的时候就会照顾我。”
    “换句话说，你剥削她爱照顾人的天性。”
    “我希望我能这样说。”
    “哦？”
    “她会明确地指定时间地点，还有方式。她喜欢……”
    “够了！”萝凯说。
    哈利露出促狭的微笑：“你懂的，我一向对知道自己要什么的女人没有招架之力。”
    “我说，够了。”
    “收到。”
    两人陷入沉默，继续往前走。最后哈利鼓起勇气，问出了萦绕在他心头的问题。
    “那这个汉斯·克里斯蒂安呢？”
    “你是说汉斯·克里斯蒂安·西蒙森？他是欧雷克的律师。”
    “我以前在侦办命案的时候从来没听过这个汉斯·克里斯蒂安·西蒙森。”
    “他住这附近，我们是法学院的同届同学，他主动说要帮忙。”
    “嗯，真不错。”
    萝凯大笑：“我依稀记得以前学生时代他邀我出去过一两次，还想找我一起去上爵士舞的课。”
    “省省吧。”
    萝凯又哈哈大笑。天哪，他一直渴望听见她的笑声。
    她用手肘轻推他一下：“你懂的，我一向对知道自己要什么的男人没有招架之力。”
    “嗯哼，”哈利说，“那这些男人都为你做了什么？”
    她没有答话。她无须回答。她只是蹙起长长的黑色眉毛。过去每当她蹙眉，他总会轻揉她的眉心。“有时候我们需要的是一个愿意尽心尽力的律师，而不是一个早已算到结局的资深律师。”
    “嗯，你是说一个早已知道官司必败的律师。”
    “你的意思是说我应该去找那种身心俱疲的老律师？”
    “这个嘛，一流的律师都很愿意尽心尽力啊。”
    “这只是件无关紧要的毒虫命案，哈利，一流的律师都忙着处理大案子。”
    “那么，关于案发经过，欧雷克跟这个愿意尽心尽力的律师是怎么说的？”
    萝凯叹了口气：“他只说他什么都不记得，除此之外什么都不想说。”
    “你们打算拿这个来当作辩护的基础？”
    “听着，汉斯在他的领域里是个出色的律师，他知道事情的牵连范围有多大，也去请教过一流律师，而且他真的为这件案子日夜忙碌。”
    “换句话说，你在剥削他爱照顾人的天性？”
    这次萝凯没笑：“我是个母亲。就这么简单。我什么都愿意去做。”
    他们在森林边停下脚步，各自在雪杉树干上坐下。太阳沉落到西方的树梢之下，像一颗疲惫的独立纪念日气球。
    “我当然知道你为什么来这里，”萝凯说，“可是你到底打算怎么做？”
    “我打算排除合理的怀疑，查出欧雷克是不是真的凶手。”
    “因为？”
    哈利耸了耸肩：“因为我是警探。因为这是蚁冢的运作方式，除非百分之百确定，否则没有人会被定罪。”
    “你不确定？”
    “对，我不确定。”
    “你回奥斯陆就只是为了这个原因？”
    雪杉林的影子朝他们缓缓移动。哈利在亚麻西装下发抖，显然他的体温调节器尚未调整到适应北纬五十九点九度的气温。
    “很奇怪，”他说，“我们在一起的时光我只记得片段而已。我总是看着一张照片来回忆，回想我们当时在一起的样子，尽管我知道那不是真的。”
    他看着她。她坐在树干上一手托着下巴，阳光在她眯起的双眼上闪耀。
    “也许这就是我们拍照的原因，”哈利继续说，“用来提供伪证，支持我们曾经快乐的错误主张，因为只要一想到我们曾在人生中有段时间不快乐，就令人难以忍受。大人命令小孩对镜头微笑，把他们一起拉进谎言里，所以我们都懂得微笑，假装快乐。可是欧雷克除非真的很开心，否则他没办法笑。他没办法说谎，他没有这个天分。”哈利转头望向太阳，看见最后几道阳光从山顶上最高的树枝后方射出，犹如伸长的黄色手指，“我在荷芬谷体育场的置物柜里发现一张我们三个人的合照。你知道吗，萝凯？照片里的欧雷克是微笑着的。”
    哈利注视着雪杉林。林木的最后一抹色彩迅速褪去，只留下黑色轮廓，仿佛一排排身穿黑色制服、立正站立的守卫。他听见萝凯靠近，感觉她的手挽住他的手臂，她的头靠上他的肩膀，她的脸颊温度穿透亚麻西装。他在她的发香中呼吸。“我不需要照片来记得我们曾经有多么快乐，哈利。”
    “嗯。”
    “说不定他是自己学会说谎的，我们不都是这样吗？”