“我会转达你的希望。可是，毕竟写的人不是我。”就算是他们，也没有立场指示评论家该怎样写。“而且，如果惹评论家不高兴，反而会引起麻烦，这样就更糟糕了。”
    诸如此类的话讲了约三、四分钟后，又听到敲门声。后来才知道，这栋建筑物里面的门和窗户，都加装了隔音装置。这里是乐团的练习所，会这样做是当然的。所以，就连这间客厅也一样，如果只是在房间里面出声响应，在外面是听不见的，每次敲门都一定要站起来开门才行。
    网代打开门之后，两名男女走了进来。男子长得很高。
    “你们太慢了吧。只有我孤军奋战。”
    “我刮胡子刮伤了啦，都流血了……”额头很窄，眼睛细小的男子说。他左边下巴有伤口凝血的痕迹。网代松了一口气似地表情转向记者们，介绍这对男女。
    “这是弹贝斯的江差和弹钢琴的越生。”
    “你们好……”
    江差的声音沙哑，听起来宛如刘易斯·阿姆斯特朗。若要更简单地形容，很像是夜市里叫卖香蕉的小贩。他把事先已经捏在手中的两张名片，恭恭敬敬地递给二位记者。他的态度看起来很卑屈，让梓感到有些讨厌。越生厚子只是默默地低着头，连名片都没有递。红绿方格图案的裙子上，穿的是那件黄黑相间，像是女郎蜘蛛的毛衣，她两眼间距很宽，下巴圆润，长相很有个性，和那件毛衣很配。
    “我邀瓜原一起来，结果她超生气的。发生什么事了？”
    “不知道。”不知是否不想在记者们面前提起这个话题，他冷淡地回答。
    “不说那个了，要不要喝什么？”网代很快地走到洋酒柜前。“喂，要喝什么？”
    “我只要appleknocker就好了。”
    “越生也喝那个吧？两位也是，喝这个酒的话就没关系了。”他拿出琴酒和苹果汁的瓶子，把五个玻璃杯一字排开。
    “我那杯不要琴酒，给我vodka。”江差说“vodka”时发音不是伏特加，而是接近原音“vodka”的发音。
    “即将抵达vodka、vodka，下一站是池袋……”网代笑着混合酒。
    越生厚子不知是不爱说话，还是害羞，一句话都没说。和她相反，网代与江差都很爱讲话。
    和他们聊过之后，江差十郎不像第一印象中那么讨人厌，他独特的沙哑嗓音，反而让人感到幽默，是天生的搞笑演员。他似乎对八厘米电影很有兴趣，比起爵士乐，他更常谈到摄影机，因此被网代再三告诫。
    大约过了十分钟后，摄影师鸟居说，叫瓜原真由美一起来拍照片吧。虽然已经拍了五、六张照片了，但他希望能拍一张全员到齐的合照。
    “越生，可以去叫她来吗？”爵士钢琴手灵巧地站起来。她虽然沉默寡言，但动作轻盈。
    走出房间的厚子，不到一分钟再度出现在门边。在仅仅几十秒内，她的表情骤然一变。她的眼睛失去神采，宛如一对玻璃珠。
    “怎样了？小厚。”网代急忙走出去。
    门外传来窸窸窣窣的耳语声，然后这次换网代呼吸急促地探头进客厅。“喂，江差，过来一下。瓜原死了！”
    从他的表情看来，就知道死状绝不普通。梓也很快地站起来。鸟居也一手拿着摄影机，走上楼梯。命案的预感，在他们两人胸中粗暴地震动。
    楼梯在中途有个转折点。上二楼之后，正面是一条走廊，与电车道平行。尽头有一扇白色的门，那是储物间，白天从左边窗户可以看得到富士山。
    这条走廊中央的右手边，有另一条走廊，形成t字形。那条走廊左右两侧各有四扇面对面的门。前三间是乐团成员的房间，最里面的两间分别是左边的厕所与右边的洗手间。率先走进去的网代，打开那间洗手间的门。左手边的墙上有洗手台，并排着六个水龙头。
    网代才踏入一步就停住了，紧张的视线投向正前方。里面还有一扇门，在那扇半开的门前面，红色凉鞋随意地乱脱在地上。那是浴室。
    “进去吧，这也是没办法的事。”网代转头对后面的江差说。虽说是发生意外，但要窥看年轻女子入浴，还是会让人犹豫不决。江差正打算说什么，但是喉咙缩起来发不出声音，只能慌张地连点两次头。
    下定决心打开门走进去之后，就看到在浴缸里曲着膝盖，仰躺着沉在水底的女性身体。浴缸里的热水被染成一片鲜红。绿色的毛巾、白色的浴缸、红色的水，色彩组合十分鲜艳。摄影师鸟居咕嘟一声吞了一口口水。如果用彩色胶卷来拍的话，一定可以拍得很好看，他心想。采访部的主任并不喜欢尸体照片。温和的读者们也一样。但是，这个不同。这是艺术照。在他的头脑里，出现很多种不同的构图。
    虽然是影剧记者，梓现在仍然泰然自若，这是因为他以前曾经待过社会部。宛如恢复狼的野性本能的狼犬一般，敏捷地开始工作。他卷起衬衫袖子一把手伸进红色的液体中，抱起温暖的尸体，确认她已经断气之后，开始检查胸前的伤痕。已经没有流血的伤口呈现淡淡的桃红色，她的嘴巴大大地张着，心脏已经停止跳动。
    从伤口判断，凶器似乎是一把小刀。请摄影师鸟居扶住尸体之后，梓卷起袖子伸手到浴缸底部摸索。可是，并没有凶器。接着，他的手一边滴着淡红色的水滴，一边找遍浴室各个角落，尽管如此，还是到处都没看到凶器的影子。
    “这是自杀还是他杀，我无法判断……”梓一面擦手一面说。
    “就算叫医生来，也为时已晚。打一一o报警比较好，然后……”梓把手帕往浴室角落一丢，看了一回在场的人之后继续说。
    “我以前曾经派驻警视厅，也有过好几次在凶案现场的经验，知道警方最讨厌现场被破坏。请各位到楼下的客厅集合，不要随便去碰任何东西比较好。”
    “那么，我去打电话吧。你们就到客厅去，如何？”
    一行人鱼贯回到走廊上，梓忽然想到什么事，叫住网代。“你认为瓜原小姐会是自杀吗？”
    网代蓦地回头。那一瞬间，他的脸上出现奇妙的表情，随后马上消失。彷佛他希望瓜原是自杀，如果她是自杀的话就会比较不麻烦，他的表情似乎如此说。
    “可是啊。”乐团团长开口说：“瓜原不是那种会自杀型的女人。”
    “但是，在她那么激动之后——”
    “老实说，我希望她真的是自杀。也许那样一来，这会变成一件丑闻，我们会被舆论说三道四，可是这种事很快就会被淡忘了。但是，我可以断言她不是会自杀的个性。她是个像火一样激烈，会把反对者统统推开往前进的好胜女人。更何况最近开始发行lp盘(一种黑胶唱片)，我们也要出片，瓜原正干劲十足。所以，我不会认为她是自杀。”
    江差也停下脚步，听他们二人的对话。“我也在考虑自杀说。如果是他杀的话，凶手不就还在房子里吗？”
    “唔，那件事就交给警方吧。要是擅自轻举妄动，让自己受伤的话就不好了。”
    梓说了之后，忽然想起什么似地跑下楼梯，冲向门廊。司机站在门外，一边看着马路一边吸着烟，然后好像察觉到身后的情况，迅速转身。
    “结束了吗？”
    “不，还没。从我们到这里来之后，有谁走出来过吗？”
    “从这里出来吗？”
    “对。”
    “没有，没人。”
    “有人进去吗？”
    “也没有人走进去。怎么了吗？”
    “有人死了。好像是被杀的，是刚刚才发生的事。”
    香烟从司机的指缝间掉到地上，红色的火星四散。司机慌张地用鞋子把烟踩熄，然后问。“被杀的是谁？”
    “乐团主唱。已经报警了，警车应该马上就会到。如果之后你看到有人走出来，就按喇叭做暗号。”梓还在说的时候，好像就隐约可以听见警笛声了。他们结束谈话竖耳倾听。似乎是听错了。对面的河岸下方，可以看到长长一列国铁电车正在奔驰。车上的每个乘客，都一脸无聊地拉着吊环。
    梓再度回到屋内，大步走过大厅，往后门走去。在警官来之前，他想先看看凶手可能的逃亡路线。
    他不认为凶手还潜藏在屋内。不管是他们全部都聚在客厅闲聊的时候，或是他们都到浴室去调查尸体的时候，都有很多机会让凶手可以充分地逃走。
    漆成白色的后门没有上锁，所以一转门把就可以轻松打开。出现在他眼前的，是一面灰色的墙壁，距离近得像是快要碰到鼻子似的。这也是事后才知道，这面灰色的墙壁，是和不二见庄一样属三木所有的一间药品公司仓库，面对电车道的是不二见庄，仓库则面对后面的巷子，两栋建筑物背靠着背，之间只有二公尺的间隔。
    梓走出去看看。因为一出去就是仓库的墙，所以那条窄路只能往左或往右走。脚下的路面是水泥地，十分坚固。
    照亮这条宛如在谷底似的路的灯，安装在斜上方的仓库墙壁上，背对着后门的话就在右手边。
    他走到电灯下方，看到一个令人意外的东西。从一般的想法，很难想象到那边会有那个像是隧道一样的东西。弧形的天花板，就像是火车隧道一样，纵断仓库穿透到里面去。仓库是二层楼建筑，而仓库的一楼，很明显地因为隧道的缘故被一分为二。
    夹在仓库和公寓间的狭窄通路，不管往左或往右走都会被旁边的建筑物挡住，是死路一条。所以，基于火灾预防法，也非得在仓库中间做一条隧道才行。
    凶手一定是经由这条隧道逃走的，梓如此判断之后，满意地回到后门。然后当他把手放上门把时，这次真真实实地听到了警笛的声音，从远处逐渐接近。
    检查过尸体之后，田所为了重新听取案件情况而走进客厅时，已经是十点左右的事了。
    “所有人都在这里了吗？”
    “是的。这些就是所有乐团成员了，另外还有帮佣的。”网代坐在椅子上，一脸不安地说。看到田所的脸，不管是谁都会出现像网代现在这种表情。警部的长相不只是丑而已，而是丑到像被鞋子踩着，并且用力使劲践踏一般。
    “在哪里？”
    “在她的房间。”
    “可能是在厨房吧。”越生厚子突然像是想起某件事情般，看着网代说。
    “厨房？”
    “嗯。我想做苹果派，她说要帮我。所以……”
    “为什么突然想做苹果派？”
    “因为，我虽然喜欢做料理，可是因为一直很忙，都没空做。今天晚上刚好工作都早早结束，而且听说会有报社的人来，所以我想请他们吃。结果做起来太花时间，一定会来不及。因此，我教千寻如何调节烤箱的火候，并说之后会再回来，然后我就来这里了。结果，因为后来发生那件事情，我就忘得一乾二净了……”
    千寻不可能知道要怎么烤派。就算派烧焦了，她可能也只会一边呆呆地坐着看电影杂志，一边等厚子过去。从现在千寻还闷不吭声这点来看，恐怕派早就已经碳化了。她本来就很容易沉迷在电影杂志里头……事情就是这样。
    “你，去看一下。”田所一指，在一旁待命的水原就走出来。不知是否一直和田所在一起，所以长相也变得很相似，他的容貌也长得不太好看。不知是否眼神锐利的关系，他的举止，给人一种从驯鹰人手臂上飞起来的老鹰似的印象。可是，田所也好、水原也好，外表和内在都相差甚远。事实上，二人都很绅士，在某些时候甚至是很有人情味的人。
    水原到同一排的女佣房间去看看，那里面没有人，接着他推开最里面的厨房的门。开门的时候，黑暗的室内充满了派烧焦的味道，那烟味从水原的鼻孔进去流进肺部，让他知道厚子所说都是事实。同时，他也注意到，在那焦味之中混杂了像是烧布一样让人不舒服的臭味。
    忽然，正在抽动鼻子的水原，听到女子的啜泣声。与其说是啜泣，不如说是鼻音。是千寻的声音，他直觉地想。可是，应该正专心看着电影杂志的千寻，居然在黑暗的房间里哭泣，实在让人不解。水原的手指在墙上摸索，终于找到电灯开关。
    伴随着开关的声音，灯光明亮的迸发，厨房全貌完全展示在水原眼前：瓦斯炉、大型烤箱、冰箱。几乎同一时间，被绑在窗边椅子上，穿着漂亮洋装、些许丰腴的女子也进入视线中。她嘴巴里被塞了东西，湿润的双眼，彷佛在催促水原赶快把她手脚的绳子解开。
    水原拿起菜刀，用熟练的手法敏捷的割断绳子。和蔬果店伙计切断成捆的白萝葡比起来，他用刀的手法更加熟稔。千寻踉跄地从椅子上站起来，自己把塞在嘴里的东西拿掉，并将塞在里面的手帕吐掉。接着她用颤抖的声音大哭起来。
    在她哭的时候，水原一脸没辙的表情，什么也没做地站在原地。女人这种生物，在一定量的液体从眼部流失之前，不管对她做什么都没有用，他从妻子那里学到这个经验。然后，他一直看着千寻的衣服和地上的绳子上沾到的红色污点。
    在她哭得差不多的时候，他出声叫了千寻，把她从厨房带到大厅，再回到客厅。就算让她坐在椅子上，她也还是抽抽答答哭着，期间还吸吸鼻涕。当她看到包含网代在内，所有人都在现场之后，心情好像才总算平复下来，哭声变得断断续续，偶尔像是突然想起似地又呜咽起来，不过不久后连这个也停了。
    “我想知道你被袭击的事。请尽可能详细告诉我。”为了不惊吓到她，田所用哄骗的声音说。千寻还没有回复平静。在越生厚子的劝说之下，她才总算把来龙去脉说一遍。
    “在处理完晚餐的善后之后，就来做苹果派了，煮苹果擀面皮很花时间，我还没做好就看到客人来了。”千寻说话时一点口音也没有，但从话中带有些许鼻音这点看来，这个女的是福岛人，田所心里猜想。
    “越生小姐说她必须要去向客人打招呼，匆匆忙忙就离开了。”
    “虽然刚才已经说过，我本来是打算要在烤好的时候过去的。平常都是烤四十五分钟。”厚子插嘴说。
    千寻继续洗完脏碗盘，滴干水之后，用擦碗布擦干。这工作花了将近十分钟——然后一个奇怪的人走进来，她说：“那家伙是谁？”
    “不知道。他遮住脸，穿着很大的衣服。”
    “很大的衣服？具体的形容一下，像是怎么样的衣服？”
    “是叫小丑吗？就是那个在马戏团里做奇怪动作搞笑的人，那个人穿的就是像那样的衣服。那个人穿的是白底上有红色点点的衣服，头上戴了三角型的帽子。”
    千寻吓了一跳，手上拿的金属盆掉到瓷砖地上，同时发出尖叫声。可是，不管是盆子的声音，还是她的尖叫声，外面都听不到。隔音的门，这次反而帮了倒忙。
    “才不一会儿，我就被绑住了。我不经意地看到那个人的手，整只手都是红色的，所以我好怕好怕，想说该不会要杀我吧，身体就自然而然开始发抖。那个人绑了我之后，用自来水洗洗手，之后还很小心地让水继续流……”
    水原想起在那个房间中，有燃烧布料的臭味混杂其间。
    洗了手，处理掉手套的小丑，站在镜子前面，仔细察看衣服上有没有沾到血迹。红色圆点图案里混杂了血的污点，若只是粗略看过去的话不易发现。马上发现右边胸口沾到血渍，虽然拿抹布来擦，但没多久就放弃了，把抹布丢掉，接着大步走向窗边，把窗帘稍微掀开，观察后面小路的情况。然后，确认过后面没有任何人之后，关掉电灯，从容不迫地走到大厅去。
    千寻大大呼出一口气。她没多久就明白，小丑侵入厨房，目的不是为了要杀她，而是为了要洗手。可是，她不知道小丑会不会突然转变心意把她杀了。所以，就连小丑走出去之后，她也还是担心得要命。
    (希望不要再回来了……)
    千寻在心中暗自喃喃说，并用力扭动自己被绑住的身体，要从窗帘缝里看后面的小路。后门像哑剧电影的画面一样安静打开，那个穿着肥大衣服的小丑出现在后门。千寻屏住气息，她的身体再度颤抖起来。小丑拖着大大的鞋子走在小路上，消失在隧道里。
    (万一他回来的话怎么办……)
    千寻担心得不得了。可是，很幸运地，她没有再看到小丑，只有电灯黄色的光照着外面。
    “那条隧道，通到哪里？”田所问网代。警部还没有去调查过后门。
    说明过隧道的情况之后，水原马上站起来走出去。
    “没受伤就是不幸中的大幸了。这次我想问关于时间的问题。”
    “这个嘛……我很害怕，一直发抖，一分钟感觉就像一个小时那么长。我什么都不记得了。”千寻说完这句话，田所认为这也无可厚非。一个女子受到生命威胁，不可能还可以那么冷静。
    “从我离开到那个小丑进去，中间经过多久时间？”