用过午餐回来之后，一名刑警拿着报告走来。一间位在天神町后面，叫做“flageolet”的饭店老板娘说她记得照片上的人。鬼贯与辛岛马上驱车前往。
    那间饭店是一间外装新颖的便宜饭店。挂了桃红色窗帘的窗户外面，有绿白相间的遮阳棚，“flageolet”这个英文字像蛇褪下的皮一样，潦草地写在抹了蓝色灰泥的墙壁上。
    二人被带到老板娘的个人办公室，在那里，鬼贯再次拿出那张照片。
    “听说，这个人好像常常使用贵饭店的房间。”
    “是的是的，常常来唷。”老板娘霸地说。
    “那是什么时候的事？”
    “是的，从今年初，一直到九月那阵子。”
    “九月那阵子？之后就没再来过了吗？”
    “是的，突然间就再也没有看过了。”
    “唔，突然间啊。”
    老板娘大大地点头，之后为了泡茶而离开。听到她的脚步声远离，鬼贯小声地说：“其实这是一件很简单的案子喔。就连你啊，因为透过了星影这个透镜看到了一些莫名其妙的假象，才会推测出错误的结论，你如果可以用自己的透镜来看这个案子的话就好了。像我昨天所说的，在知道星影这面透镜其实意外的是个不值一哂的东西之后，虽然自己的透镜没有他的那么好，也该用自己的来看。我有一件事想请教，橘的鱼篓里的十三条香鱼里，有十条已经腐烂了，这个怎么解释？”
    “怎么解释，不就偶然间香鱼腐烂了，难道还有其他意义吗？”
    “原来如此。那我再问一个问题，你认为凶手拿出黑桃国王和皇后的原因是什么？”
    “这个星影也有说过，就是要为整件案子增添谜样的色彩吧？”
    “那小子不行的啦。”鬼贯轻轻地拍了对方的肩膀。“都是星影这样说那样说，你不确立自己的想法是不行的。在现场留下纸牌，就等于给警方一个线索了唷。如此危险的举动，凶手会只是为了单纯要增加什么色彩而做吗？这可不是在演戏喔。好了，我再问一次及凶手的目的是什么？”
    “这个嘛。”辛岛皱着眉头，抚摸下巴。
    “并不只是纸牌而已喔。凶手还特地搬出御津贺传说，应该是经过计算的。若非为了增加案件的神秘感，那就只剩下一个答案。”
    “……”
    “这是我自问自答，我发现完全没有证据，可以显示沙吕女看起来比橘还早被杀。如此一来，我立时就明白凶手为何要留下纸牌的原因了。也就是说，女生先被杀，男生后来才被杀，纸牌的目的是要把这个先入为主的想法植入你们的头脑里。搬出御津贺传说的目的也是一样的。我看过法医的尸体检案书，上面写得清清楚楚。”
    “嗯，我知道。推定的死亡时间，幅度非常大。”
    “橘的尸体浸在冰冷的水里，这当然也是凶手为了这个目的而做的。但是，你们上的当可不只这一个。”
    “……”
    “回到刚才香鱼的问题。以橘的技术要钓到那些鱼，大概要花上一小时是吗？所以你们就认为，从他开始钓鱼起算，至少一个小时之内他还是活着的。也就是他被杀的时间是从一点半左右开始算。这也是凶手设的陷阱。”
    “唔，是这样吗？”
    “不难了解吧？他本人钓的香鱼只有三条而已。剩下的大概是凶手在前一天从鱼店还是渔民那里买来的。我认为应该是用冰块保持鱼的鲜度，但等到鱼放进橘的鱼篓之后，理所当然，那些鱼就开始腐坏了。从这里想的话，不管是谁都可以知道答案了。在沙吕女被杀之前就离开绿风庄的，只有一个男的和一个女的。男的是被害者，所以加害者当然就是女的。”鬼贯轻轻用手指点了一下放在老板娘座位前面的照片。但是被他点到的柳直美，还是一如往常地露出可爱的酒窝，绽放笑靥。
    辛岛愣愣地看着被指出的凶手，默默叹了一口气，无力地垂着肩膀。“就算是这样，鬼贯，我一直认为这个女孩因为在结婚前的订婚期间，所以那么天真又开心，结果到头来，被害的橘对牧村说的‘女人是不贞的动物’那些话，说的不是沙吕女而是直美吗？”
    “这是当然的啊。”
    “这么一来，利用横田是红绿色盲这点的，就是直美啰？”
    “是啊，星影侦探已经来到事实的边缘了，却受到先入为主的想法所害而无法看破真相，实在让人惋惜。虽然这还只是我的想象，不过她大概察觉到，橘和沙吕女注意到她不端的行为了吧。站在橘的立场，牧村一直相信她是个没有坏心眼的女孩，结果却出乎意料的是个骗子，身为朋友的橘想给牧村忠告，但不知是无法忍受看见朋友失望的模样呢，还是可怜直美呢，总之，他犹豫不决。我在想啊，他应该曾劝过直美吧。也许也威胁过直美，如果不听他的劝，他会把事实说出来。结果角色就对调了。虽然只看案件的轮廓，无法笃定断言，不过我想她应该从以前就怀抱杀意了，而让她把杀意具体计划并付诸实行的，则是这次的绿风庄之行。”
    “说得也是，因为场所的不同，犯罪的结构也会有所不同。不过她还真是个聪明的女孩。”辛岛有感而发地说。但是他在后面发生的事里，才真正见识到直美有多聪明。
    不久，老板娘走回来，把泡好的茶端给他们，鬼贯继续先前话题。“老板娘，那时候这个女孩的同伴是怎样的男人？学生？上班族？”
    接着老板娘夸张地点着头说：“说到她的同伴啊，不是日本人耶。”
    “这么说来是外国人？”
    “是的，是美国的军人呀。”
    “美军啊。”鬼贯表情意外地说：“这样啊，不过这样说来，她好像晚上在驻军那里打工嘛。可是没想到她的同伴居然是g.i.(注16)。我还想说她的对象会不会是横田呢。居然跟g.i.有一腿，实在让人反感。”
    注16：美国陆军。
    “真的是。我认识的女孩只要一被知道是在驻军做勤务的，婚事都会告吹咧。对了，老板娘，你刚说这女孩突然就没再出现过，是怎么回事？”