哈利不相信灵感、天启或心电感应，但他相信运气，不是那种天生的运气，而是通过辛勤努力和洒下几乎密不透风的网所得来的运气，于是到了某个时间点，机会自然而然就会落入你手中。但这也不是那种努力挣来的运气，这纯粹只是侥幸，非典型的侥幸。当然了，他必须是对的，这一切才能成立。哈利低头一看，发现自己正涉雪行走，真的是脚踏实地走在地面上。
    他回到车上，拿起手机，拨打侯勒姆的电话。
    “有什么事，哈利？”一个昏沉且几乎难以辨认的鼻音说。
    “你听起来好像宿醉。”哈利说，疑心大起。
    “是就好了，”侯勒姆吸了吸鼻涕，“妈的我感冒了，盖两床被子还冷得要命，全身酸痛……”
    “听我说，”哈利插口说，“你还记得我要你去量鸡尸的体温，看看当时距离希薇亚在农仓里杀鸡过了多久吗？”
    “记得啊。”
    “后来你说其中一只鸡的体温比另外两只高。”
    侯勒姆又吸了吸鼻涕：“对啊，麦努斯说那只鸡发烧，很合理啊。”
    “我想那只鸡的体温比较高，是因为它是在希薇亚遇害以后才被杀的，也就是说，至少晚了一小时。”
    “哦？那是谁杀的？”
    “雪人杀的。”
    哈利听见侯勒姆长长的吸鼻涕声，听见他的鼻涕往鼻腔内倒流回去，然后才听见他说，“你是说她拿了希薇亚的小斧头，然后回去……”
    “不是，小斧头在森林里。当时我看见那样东西就应该想到才对，可是检视鸡尸的时候我还不知道电切环的事。”
    “你看到了什么？”
    “一根被切断的鸡羽毛，边缘是焦黑的。是这样的，我认为那只鸡是雪人用电切环杀的。”
    “原来如此，”侯勒姆说，“可是她干吗要杀鸡？”
    “因为要把墙壁漆成红色。”
    “什么？”
    “我有个想法。”哈利。
    “靠，”侯勒姆咕哝说，“你有个想法，这应该是说要我下床吧？”
    “呃……”哈利说。
    下雪的天空可能只是稍喘口气，下午三点，毛毛的雪花开始席卷厄斯兰地区，从贝兰姆市旋绕而上的e16号公路，也铺上了一层有如灰色釉面的泥雪。
    e16号公路的最顶端是苏里贺达村。哈利和侯勒姆驾车拐了个弯，驶入森林小路。
    五分钟后，罗夫站在家门口，哈利在罗夫身后的客厅里看见奥娜坐在沙发上。
    “我们只是想再看看农仓的地板。”哈利说。
    罗夫推了推鼻梁上的眼镜。侯勒姆发出刺耳的深咳声。
    “请便。”罗夫说。
    侯勒姆和哈利朝农仓走去，哈利感觉得到消瘦的罗夫依然站在门口看着他们。
    砧板仍在原位，却不见半只鸡，农仓里没有活的鸡，也没有死的鸡。墙边倚着一把铲子，铲头颇尖，是用来铲土而不是用来铲雪的土铲。哈利朝工具板走去，板子上原本挂着小斧头的位置可以清楚看见小斧头的轮廓，令哈利联想到尸体搬离现场后留下的粉笔轮廓。
    “我认为雪人回到这里，杀了第三只鸡，再把鸡血洒在地板上。雪人不能把地板翻到另一面，唯一的办法就是把地板漆成红色。”
    “你刚刚在车上说过了，但我还是不懂你的意思。”
    “如果你想隐藏血迹的话，不是把血迹洗掉，就是把所有的东西都漆成红色。我认为雪人想隐藏某样东西、某种线索。”
    “什么样的线索？”
    “某种红色的线索，这种东西一旦被未加工的木材吸收之后，就不可能洗得掉。”
    “你是说血？她用更多的血来把血隐藏起来？这就是你的想法？”
    哈利拿起一把扫帚，扫开砧板附近的锯木屑。他蹲了下来，感觉卡翠娜的左轮手枪在腰带内压入他的肌肤。他仔细查看地板，地板上依然有粉红色的痕迹。
    “你有没有把我们在这里拍的照片带来？”哈利问道，“请你开始检查血迹最多的地方，应该是在离砧板比较远的位置，大概在这里。”
    侯勒姆从袋子里拿出照片。
    “我们知道血迹的上层是鸡血，”哈利说，“可以想见第一轮鲜血先洒在这里，因此有时间渗进去，被木材吸收，所以没有和过了一段时间之后才洒在上面的第二轮鲜血混在一起。我想知道的是你能不能取得第一轮鲜血的样本，也就是说，你能不能取得渗进木材里的血液样本？”
    侯勒姆一脸愕然，眨了眨眼：“妈的，这问题我要怎么回答？”
    “呃，”哈利说，“我只接受一个答案——可以。”
    侯勒姆的回应是一长串咳嗽。
    哈利缓步走回农庄，敲了敲门，罗夫走了出来。
    “我同事会在这里待上一阵子，”哈利说，“你不介意他不时来这里取暖一下吧？”
    “不介意，”罗夫不情愿地说，“你们现在又想挖出些什么？”
    “我正想问你同样的问题，”哈利说，“我看见农仓里有一把土铲。”
    “哦，那个啊，那是用来设置栅栏的。”
    哈利朝外面的雪地看了一眼，只见茫茫雪地朝幽黑浓密的森林延伸而去，心想罗夫设置栅栏要围住什么？或是要将什么挡在外面？接着他就知道了答案，他在罗夫眼中看见了恐惧。
    哈利朝客厅走去：“你有客人……”他的话被手机铃声打断。
    是麦努斯打来的。
    “我们又发现了一个。”他说。
    哈利眼望森林，感觉大片雪花在他脸颊和额头上融化。
    “一个什么？”他含糊地回答，尽管他已在麦努斯的口气中听出了答案。
    “一个雪人。”
    精神科医师夏丝迪联络上pob穆勒尼森时，穆勒尼森和克里波刑事调查部的艾斯本正要离开警局。
    “卡翠娜说话了，”她说，“我想你们应该来医院了解一下她说了什么。”
    32保存槽
    第二十一日
    麦努斯踩在通往森林的雪地小径上，后头跟着哈利。正午刚过，天色却十分阴暗，这表示冬天即将来临。他们头上是闪动光芒的翠凡通讯塔，脚下是灯火闪烁的奥斯陆。哈利从苏里贺达村直接驱车来此，将车子停在一座空旷的大停车场里。每年春天，毕业生都会像旅鼠般聚集在这座停车场中，进行义务性的成人仪式，包括在火堆旁跳来跳去、用酒精麻醉自己、纵情于狂野的性爱。哈利的毕业庆祝会并不包含和这类狂欢者打交道，他只有两个同伴，美国摇滚歌手布鲁斯·斯普林斯廷及其歌曲《独立纪念日》（independenceday）。那天他的大型手提音响放在诺斯特朗海滩的德国碉堡上，以刺耳的音量大声放出《独立纪念日》。
    “是个散步民众发现的。”
    “在森林里发现雪人会觉得有必要报警？”
    “他带了一只狗，那只狗……呃……你自己看吧。”
    两人穿出林间，来到一片空旷之处，一名年轻男子一看见麦努斯和哈利就直起了身，朝他们走来。
    “我是失踪组的托马斯·海勒，”年轻男子说，“很高兴看见你来这里，霍勒警监。”
    哈利惊讶地看了这名年轻警官一眼，见他这句话出自肺腑。
    哈利面前那座小丘陵上有许多现场勘察组人员正在工作。麦努斯从红色封锁线下钻过，哈利跨了过去。地上标示了一条路径，指示人员沿这条路行走，才不会破坏其实已遭破坏的刑事鉴识证据。现场勘察组的人员看见哈利和麦努斯来到，都静静退到一旁，看着初抵现场的这两个人，仿佛一直在等待这一刻的来临，等待展示的机会到来，好看看初抵现场的人有什么反应。
    “哦，靠！”麦努斯说，后退一步。
    哈利只觉得头皮发冷，仿佛头部的血液一瞬间全被抽干，留下麻木无感的感觉。
    重点不在于细节，因为乍看之下那名赤裸女子并未受到残暴的对待，像是希薇亚或拉夫妥那样，让他惊惧莫名的是现场的精心布置所流露出的那种冷血本质。尸体坐在两个大雪球顶端；雪球被滚到树干旁，抵着树干，两个雪球堆叠起来，宛如一个未完成的雪人。尸体倚着树干，但无法左右移动，因为尸体头部上方的一根大树干插着一根钢丝，钢丝延伸而下，在她脖子周围形成坚固的套环，弯曲弧度正好不会触碰到她的肩膀或脖子，仿佛一个套索套在她头上，正好凝止不动。她的手臂被绑在背后，眼睛嘴巴闭着，呈现出安详的神态；她看起来就好像在睡觉一样。
    看见这幅情景，你几乎会相信有人出于爱心而将尸体摆成这副模样，直到赤裸、苍白肌肤上的缝线映入眼帘。那不仔细看难以看见的缝线之下，是肌肤交接之处，该处有一条极细的线，由黑色血液构成的线。
    一道缝线横越她的躯干，就在乳房下方，另一道缝线横越她的颈部。无懈可击的缝线技术，哈利暗忖，看不见针孔，也没有一条线歪斜不正。
    “看起来好像那种抽象艺术的鬼东西，”麦努斯说，“那是叫什么来着？”
    “装置艺术。”一个声音从他背后传来。
    哈利转过头。他们说得十分正确。但现场有某种东西与完美外科缝线的形象相互冲突。
    “他把她切成了三块，”托马斯的声音听起来像是被人勒住脖子，“然后再组合起来。”
    “他？”麦努斯质疑道。
    “可能是为了运送方便吧。”托马斯说，“我想我知道死者是谁，昨天她丈夫报案说妻子失踪，现在他正在来这里的路上。”
    “你为什么会认为死者就是那个失踪的女人？”
    “她丈夫发现了一件衣服，上面有烧焦的痕迹，”托马斯朝尸体指去，“大概就是尸体身上缝合的位置。”
    哈利将注意力放在呼吸上。他看出不完美之处在哪里了，是那个未完成的雪人，此外铁丝所扭成的绳结和角度呈锯齿状，看起来粗糙、随便、临时，仿佛这只是个原型，是一场彩排。这是未完成作品的第一张草图。还有，为什么他要将她的手绑在背后？她来到这里之前应该早就死了，这会是草图的一部分吗？他清了清喉咙。
    “为什么没有人通知我这件失踪案？”
    “我向我们组长报告过了，组长也汇报给总警司，”托马斯说，“我们接到的指示是保密，等进一步通知，我想这应该跟……”他对现场勘察组的人员瞥了一眼，“那个不知名的逃犯有关。”
    “卡翠娜·布莱特？”麦努斯耸耸肩。
    “我没听见那个名字。”一个声音从他们背后传来。
    他们转过头去，只见总警司站在他们身后，双手插在军用雨衣口袋里，双腿外张，一对冷酷的蓝眼眸正在观看尸体，“这玩意儿应该出现在秋季艺术展才对吧。”
    年轻警官睁大双眼看着总警司，总警司站在原地，转头望向哈利。
    “我要跟你私下说几句话，警监。”
    两人朝封锁线走去。
    “真是一团糟，”总警司说，他面向哈利，目光却在山下的灿烂灯火中游移，“我们开过会了，所以我才得跟你私下说几句话。”
    “谁开过会了？”
    “那不要紧，哈利，重点是我们做了个决定。”
    “哦？”
    总警司在雪地里顿足，哈利不知道是否该指出总警司正在污染犯罪现场。
    “我本来想今天晚上找一个比较安静的地方来跟你讨论这件事，可是发现这具新尸体使得情况变得非常紧急，几小时之内媒体就会开始报道这个消息，由于时间不是那么充裕，所以我们必须继续将凶手称为雪人，并解释卡翠娜如何当上警察，还瞒着我们做出这些事。高层当然必须负起责任，不用说，这自然是高层的工作。”
    “到底是什么事，长官？”
    “这件事是关于奥斯陆警方的可靠性。屎是受到地心引力影响的，哈利，屎从越高的地方掉下来，就会弄得越脏。低阶人员犯错可以被原谅，但如果我们失去人民的信赖，使得人民认为警方只是由少数有才干的人在管理，我们只能掌控一部分的警力，那我们就输了。我想你应该知道现在受威胁的是什么吧，哈利？”
    “时间不多了，长官。”
    总警司的视线离开都市的闪烁灯光，紧紧盯着哈利：“你知道‘神风’是什么意思吗？”
    哈利改变站姿：“被洗脑要当个视死如归的日本人，开飞机去冲撞美国航空母舰？”
    “我本来也这样想，可是甘纳说‘神风’对日本人来说不是这个意思，是美国的密码破解员误解了。神风是一个台风的名字，这个台风在十三世纪拯救日本不被蒙古人侵略，所以称之为‘神圣的风’，很诗情画意对不对？”
    哈利沉默不语。
    “现在我们需要的就是这种风。”总警司说。
    哈利缓缓点头，他明白了：“简而言之，你要某人为了任命卡翠娜·布莱特为警探、没有发现她的偏差行为，还有这一堆烂摊子背黑锅？”
    “请求一个人这样去牺牲自己，令人良心不安，尤其是谈到牺牲这两个字就代表你因此而得救，那么你就必须记住这整件事比个人来得重要。”总警司的视线再度落在城市中，“重点在于整个蚁丘，哈利。辛勤、忠诚、偶尔毫无道理可言的自我否定，这些都因为成就整个蚁丘而有了价值。”
    哈利用手抹了抹脸。背叛。背后被捅一刀。懦夫的行径。他试着吞下愤怒，告诉自己总警司说得对，有人必须牺牲，背黑锅的人层级必须越低越好。很公平。他早该发现卡翠娜的偏差才对。
    哈利挺起胸膛。奇妙的是他觉得松了口气。长久以来他一直觉得自己最后一定会落到这个下场，久到基本上他已经接受了这件事。看看已故警察俱乐部的那些同事是怎么退场的：没有奏乐，没有奖章，什么都没有，只有自重，以及认识他们的人给予的敬重，只有极少数的人知道这是怎么一回事。一切都是为了蚁丘。
    “我明白，”哈利说，“我也接受，你必须指示我要怎么做才能完成这件事，不过我依然认为我们得延几小时再开记者会，直到再多了解一点案情。”
    总警司摇摇头：“你不明白，哈利。”
    “这件案子可能有一些新的因素。”
    “抽中下下签的人不是你。”
    “我们正在查看……”哈利陡然住口，“你刚刚说什么，长官？”
    “原本的提议是你，但甘纳·哈根拒绝这个提议，所以他必须自己扛起所有责任。现在他正在办公室里写辞呈，我只是想来通知你这件事，这样举行记者会的时候你才有准备。”
    “哈根？”哈利说。