“洛克桑娜！请您好好动动脑子在说话。”俄勒克特拉高傲地说。
    她和包租婆说话，总是用高傲的语气，好让她“记住自己的地位”，就连现在也不能放弃让自己得到这种快乐的机会。
    “包租婆……”
    “我警告你啊，您永远别敢再叫我什么婆了，我是洛克桑娜女士！”
    “您不是什么女士，而是包租婆洛克桑娜，因为我不是您那些下流无耻、惯于拍马逢迎的人，我可不是像弗列力先生那样的人，瞧，现在他正在门外笑呢。”
    正在围观的奸商弗列力突然停止了微笑，这莫名其妙躺枪的感觉令他浑身难受。
    “您看到了！布鲁姆菲尔德出了什么事；他快死了。请您立刻把这道门关上，别让任何人到这里来。至少也要让人安安静静地死！不然的话，请您相信，明天雪莱大人就会知道您的行为。雪莱大人对布鲁姆菲尔德印象很深，大家都知道，布鲁姆菲尔德有很多朋友和靠山，不过因为他觉得自己有些弱点，出于高尚的自尊心，自己不再去找他们了，可是现在。”
    俄勒克特拉指了指苏米拉提骑士：“有一位慷慨的年轻人在帮助我们，他有钱，而且交际很广，布鲁姆菲尔德从小就认识他，请您相信，包租婆洛克桑娜……”
    这些话都说得非常快，而且越说越快，但是一阵咳嗽一下子打断了俄勒克特拉动人的雄辩。
    这时那个快要咽气的人呻吟起来，她赶紧跑到了他的身边。
    布鲁姆菲尔德睁开眼睛，还没认出、也不明白，弯着腰站在他面前的是什么人，于是仔细瞅着苏米拉提骑士。
    他呼吸困难，深深地吸气，间隔很长时间；嘴角上流出鲜血；前额上冒出冷汗。他没认出苏米拉提骑士，眼珠不安地转动起来。
    俄勒克特拉看着他，目光悲哀而严厉，泪珠止不住从眼里流淌出来。
    布鲁姆菲尔德认出了俄勒克特拉，这让他稍微安静了些，可是时间不长。不久他的眼睛停留在小艾玛瑞德身上——她的小儿子——他这时躲在墙角落里，像发病一样，浑身簌簌发抖，用他那孩子式的惊讶的目光凝神注视着他。
    “啊……啊……”布鲁姆菲尔德焦急地指指她。他想要说什么。
    “还想说什么？”俄勒克特拉高声叫喊。
    “他光着脚、、、脚光着呢、、、”布鲁姆菲尔德含糊不清地说，同时用好似疯人的目光望着小男孩光着的小脚。
    “别—说—了！”气愤地叫喊，“你自己知道，他的脚为什么光着！”
    “难道没有任何希望了？”一旁的苏米拉提骑士质问叁莲·德·庞茑，而这位著名的医师只能摇摇头表示无能为力。
    这时跑去叫姐姐的萨菲尔穿过楼梯上的人群挤了进来。
    萨菲尔走到俄勒克特拉跟前说：“姐姐来了！在街上遇到了她！”
    一个姑娘悄无声息、怯生生地从人群中挤了过来，她突然出现在这间屋里，出现在贫困、破衣烂衫、死亡和绝望之中，让人感到奇怪。
    她穿的衣服看起来很“破烂”，而且她的衣服都很便宜，就像街头妓女那样打扮得颇为“时髦”，合乎在法弘西帝国里形成的趣味和规矩，而且带有明显、可耻的露骨的目的。
    白特丽在门口站住了，没有跨进门坎，好像不好意思地看着屋里，似乎什么也没看明白，而且忘记了她穿的那件几经转手倒卖、她才买到手、可是在这里却有伤大雅的彩色绸衣，绸衣后面的下摆长得出奇，让人觉得好笑，忘记了那条十分宽大、堵住了房门的裙摆，忘记了脚上的那双浅色皮鞋，忘记了夜里并不需要、可她还是插在头发上的火红色羽毛。
    从这跟轻浮的羽毛下露出一张瘦削、苍白、惊恐的小脸，嘴张着，两只眼睛吓得呆呆地一动不动。
    白特丽是个相当好看的有着亚麻色头发的姑娘，她凝神注视着沙发，注视着医师叁莲·德·庞茑。由于赶了一阵路，她还在气喘吁吁的。
    最后，人群中一阵窃窃私语以及有人说的几句话，大概都飞进了她的耳朵里。她低下头，一步跨过门坎，到了屋里。
    俄勒克特拉正准备和白特丽说话，一阵从胸膛里咳出来的、可怕的咳嗽打断她的话。她咳出一口痰来，吐在手绢儿上，同时痛苦地用另一只手紧紧按着胸口。
    苏米拉提骑士看到手绢儿上全都是血……他低下头，什么话也没说。
    布鲁姆菲尔德已经在咽最后一口气了；他目不转睛地瞅着又俯身看着他的俄勒克特拉的脸。
    他一直想要对她说句什么话；他努力转动着舌头，含糊不清地说出几个字来，苏米拉提骑士知道那是他正在请求她的原谅，但是俄勒克特拉哪里懂得，立刻用命令的口吻对他大声喊道：“别——说——话！用不着！……我知道你想说的是什么！”
    受伤的人不作声了，但这时他那毫无目的东张西望的目光落到了门上，他看到了白特丽……
    “这是谁？这是谁？”他突然声音嘶哑、上气不接下气地说，神色惊慌不安，眼睛恐惧地望着门口，女儿就站在那里，他竭力想欠起身来。
    “躺下！躺——下！”俄勒克特拉大声喊。
    可是他以不寻常的力量用一只手撑着身子。他古怪地、一动不动呆呆地望着女儿，看了好一会工夫，好像没认出她来。
    他还连一次也没看到她穿着这样的衣服。
    突然他认出了她，认出了这个受尽侮辱、悲痛万分、打扮得十分漂亮、却羞愧得无地自容的女儿，她正温顺地等着轮到自己和垂死的父亲诀别。
    她的脸上露出无限痛苦的神情。
    “白特丽！女儿！原谅我！”他大声喊，想要把手伸给她，可是失去了支撑点，咕咚一声从沙发上摔下去，脸朝下跌到了地上；大家赶紧跑过去把他抬起来，放到沙发上，可是他已经气息奄奄，与这个世界告别了。
    白特丽有气无力地喊了一声，跑上前去，抱住了他，就这样抱着他一动不动。他死在了她的怀里。
    “他达到目的了！”俄勒克特拉看到丈夫的尸体，大声说，“唉，现在怎么办呢？我拿什么来安葬他！拿什么，明天拿什么来给他们吃啊？”
    苏米拉提骑士走到俄勒克特拉跟前。