雄鹰城的格兰达尔伯爵，他用严肃的步伐穿过城镇中心，走进皇家堡垒。
    这样，来参加雄鹰城五皇子理查德的婚宴的平民们就看不见他了。
    格兰达尔伯爵满意的站在高处看着雄鹰城的主干驰道，驰道两旁都栽上了低矮的灌木和茁壮的樱树。
    格兰达尔伯爵曾用野蛮的命令让城里的卫兵们将灌木茂盛的枝叶修剪掉，让这种低低矮矮的植物看起来就像是菜园里的蔬菜。
    格兰达尔伯爵对于蔬菜就是这么“杀伐果决”——每年两次，剪子剪或者斧头砍。
    “这样可以让他们最高效率的成长。”格兰达尔伯爵经常这样说：“越是修剪，它们的枝叶就越是会茂盛，虽然它们不像葡萄的枝叶那样有利可图。”
    效率与有利可图，几乎是决定格兰达尔伯爵的一切了。
    如果读者们还记得的话，普莉希拉女士，格兰达尔伯爵的太太。吟游诗人威廉与普莉希拉太太在纵情欢乐一阵日子后，虽然做了妥善的安排，不需要正直的主教了，但是吟游诗人的课业或者什么原因，很快就将他们分离了开来。
    我要说的，是另一个门第高贵的、家庭富裕的年轻骑士，他也居住在雄鹰城。
    和格兰达尔伯爵的住处还很近，他就是巴库斯骑士，骑士扈从塞因的主人。
    巴库斯骑士和格兰达尔伯爵交情深厚，看上去长的还有点相似，就像两个亲兄弟一样——不单是这样，巴库斯骑士同样有个美丽的娇妻，名叫海伦妮·西蒙娜。
    且说巴库斯骑士经常到格兰达尔伯爵家去。
    不仅格兰达尔伯爵在家里时去，他出门时也去。
    这样一来，时间一久，巴库斯骑士就和格兰达尔子爵的太太普莉希拉相处的熟了，两个人竟然睡在一起。
    很长时间都没有人发现这种暧昧的关系。
    可是就在五皇子理查德的婚宴前几日，大概是骑士扈从塞因和露西亚看地图的时候，格兰达尔伯爵明明在家，但他的妻子普莉希拉却认为他出去了，这时，巴库斯骑士来找格兰达尔伯爵。
    格兰达尔伯爵的太太普莉希拉便从楼上高声对他说道格兰达尔没在家，巴库斯骑士立刻走上楼去，一见客厅里果真是普莉希拉太太独自一人，便抱住她吻起来，并且她也吻了巴库斯骑士一下。
    格兰达尔伯爵将这些都看在眼里，但是没动声色，躲在一边看他们这出戏会怎么收场。
    不一会儿，就看到自己的妻子普莉希拉和巴库斯骑士手挽着手走进了卧房，并且锁上了房门。
    见到这种情况，格兰达尔伯爵不禁大为恼怒。
    可是马上转了个念头，觉得如果把此事张扬出去，不但于事无补，反而更丢面子。格兰达尔伯爵便忍了下来，开始考虑怎样做才能既瞒过邻人，又可以报仇泄愤。
    很久，
    他终于想到了一个办法，因此一直躲在原处让那两个人待在一起行乐。
    巴库斯骑士刚一走，格兰达尔伯爵便来到卧室，看到妻子普莉希拉仍然在整理发圈，那是巴库斯骑士刚才和她嬉闹时掉下来的，就说：“夫人，你在做什么呢？”
    普莉希拉答道：“难道你没有看见吗？”
    格兰达尔伯爵说：“我当然看见了，而且我还看到了其他的一些我不愿见到的事情呢！”
    接着他开始为刚才发生的事情质问她。
    开始她还想去搪塞，可是最终她被吓得魂不附体，就一五一十第把自己和巴库斯骑士来往的事情都承认了，并且哭哭啼啼地乞求丈夫宽恕。
    这时候格兰达尔伯爵对她说：“现在你给我听好，你犯下了一个不可饶恕的罪过，如果你想让我宽恕你的话，就按照我说的去干一件事：我叫你去通知巴库斯骑士，明天午饭前的时候找到一个借口与我分手，让他到这里找你。等他一到这儿，我就回家来。当你一听见我回来的声音时，就嘱咐他躲到这个箱子里，然后将它锁好。你把这些事儿做好之后，我会告诉你下一步需要做什么。你也不用害怕，我发誓不会让他吃苦头的。”
    为了让丈夫高兴，普莉希拉答应一定照办，而且吩咐人给巴库斯骑士捎去口信。
    次日早晨，格兰达尔伯爵和巴库斯骑士就像平时一样待在一起，离中午还有一段时候，巴库斯骑士因为和格兰达尔伯爵的太太普莉希拉有约在先，便对格兰达尔伯爵说：“今天我要到一个朋友家里去吃午饭，不想让他久等了，所以我必须先走了，再见。”
    格兰达尔伯爵说：“这时候吃午饭还早呢。”
    巴库斯骑士回答说：“没关系，我还有别的事儿需要跟ta商量，所以我必须早点儿赶到。”
    巴库斯骑士告别了格兰达尔伯爵，先兜了一圈，这才去格兰达尔伯爵家与格兰达尔伯爵的妻子普莉希拉见面。
    只是他们刚踏进卧室，格兰达尔伯爵就回来了。
    普莉希拉太太一听到他的脚步声，便故意装得惶恐不安，让巴库斯骑士钻到丈夫格兰达尔伯爵说的那个箱子里，锁好箱子，就走出了房门。
    格兰达尔伯爵来到楼上，对他的太太普莉希拉说：“太太，该到用午餐的时间了吗？”
    普莉希拉太太说：“是呀。”
    格兰达尔伯爵说：“巴库斯骑士去他的一个朋友家里吃饭了，他妻子一个人在家。你找个仆人去喊他一声，请她到我们这儿来吃饭吧。”
    格兰达尔伯爵的太太普莉希拉由于害怕，这个时候就对丈夫百依百顺，便按照他的吩咐去做了。
    巴库斯骑士的妻子海伦妮·西蒙娜听说丈夫不会回来吃饭，格兰达尔伯爵的妻子又再三邀请，就来到格兰达尔伯爵家。
    刚进门，格兰达尔伯爵便对她大献殷勤，而且轻声吩咐妻子到厨房去，随后牵着她的手，将她带到了卧房里。
    刚刚进屋，他就随即转身把房门锁上了。
    巴库斯骑士的妻子海伦妮见到他反锁了房门，就说道：“哎呀，天啊。格兰达尔，你这是想做什么？你请我来这儿到底是做什么？你对巴库斯的交情，以及你对老朋友的忠心，莫非都是假的吗？”
    格兰达尔伯爵双手用力搂住她，来到海伦妮的丈夫巴库斯骑士藏身的那只箱子旁边，说：“女士，你先不要发牢骚，听我跟你解释。以前我非常爱巴库斯，就如同对待自己的亲兄弟一样，现在也依然没有改变。可是就在昨天，在他没有注意到的情况下，我发现他竟然辜负了我对他的信任，居然和我的妻子一起睡觉，就如他和你在一起一样。现在，我出于和他是好朋友，不想采取其他什么报复的手段，只想用他的方法来回敬他一下就行了：他占有了我的妻子，我也要和你乐一下。如果你不想这样的话，那就一直等到我把他当场抓获时，再给他点儿颜色瞧瞧。我一定会好好地惩治他一下的，到到时你跟他一辈子也休想幸福。”
    巴库斯骑士的妻子海伦妮听了这些话，又向格兰达尔打听了许多事儿不禁确信真有这回事，就说：“我亲爱的格兰达尔，如果你的这个仇想叫我来偿还，那么就这么办吧。可是必须以你的妻子不会因为这件事埋怨我为前提，就像对她所做的事儿我也不去追究一样。”
    对于这一点，格兰达尔回答道：“这一点我肯定能做到。除此之外，我还会送给你一件你从来没有看见过的稀世珠宝。”
    说过之后，他便把她抱住，吻起她来。
    之后，又叫海伦妮横躺在那个关着他丈夫巴库斯的箱子上面，和她称心如意的玩了一阵。
    巴库斯骑士躲在箱子里，听到了格兰达尔伯爵的每一句话以及妻子海伦妮回答的每一个字，现在头上又发出他们互相鼓掌的声音，心里充满了让他无法忍受的恼怒。
    并且假装不是因为害怕格兰达尔伯爵，他真是想跳出箱子把妻子海伦妮骂个狗血喷头。
    可是后来一想，毕竟这件事情是我巴库斯自己惹出来的格兰达尔伯爵对他的所作所为也不是没有道理，格兰达尔伯爵对他已经算够朋友了。
    随后暗自思忖，只要格兰达尔伯爵愿意，往后他还会是格兰达尔伯爵最好的朋友和同僚，友谊甚至还会更进一层。
    格兰达尔伯爵玩够了，便爬下箱子，这时候海伦妮·西蒙娜就向他要他许诺的珠宝。
    格兰达尔伯爵将卧室的门打开，把自己的妻子普莉希拉叫了进来，普莉希拉太太就说了一句话：“夫人，你对我已是以牙还牙了。”
    说过后，普莉希拉太太便笑了起来。
    这个时候格兰达尔伯爵说：“将这个箱子打开吧。”
    普莉希拉太太照办了。
    之后格兰达尔伯爵就让海伦妮·西蒙娜来看躲在箱子里的丈夫巴库斯骑士。
    这时，实在是讲不出这对夫妇谁会更感到害臊。
    巴库斯骑士，一见到格兰达尔伯爵，明白自己的所做所为早已被揭穿。
    巴库斯骑士的妻子海伦妮，发现丈夫原来一直在那里面，也想到刚才就在他头上玩的把戏都被他听到了。
    格兰达尔伯爵对巴库斯骑士的妻子说：“这就是我想送给你的珠宝呀。”
    巴库斯骑士从箱子里爬出来，一句话都没有多讲，只说：“格兰达尔，我们现在已打成平局啦，这样也好。正像你刚才对我妻子讲的，你我和过去一样依然是好朋友。既然以前除了妻子之外我们一直都是共享一切，那我们现在连她们也共同分享吧。”
    格兰达尔伯爵同意了，因此四个人亲热无比地一起吃饭。
    从此以后，每个女人都有两个丈夫，每个丈夫也同样有两个妻子了，并且对这种安排他们从来没有引起过吵嘴打架的事儿。
    接着回到五皇子的婚宴，说到格兰达尔伯爵走进皇家堡垒。